Sempre em par com o português — do idioma para o português ou do português para o idioma.
Inglês
Espanhol
Francês
Italiano
Chinês
Holandês
Coreano
Alemão
Russo
Polonês
Japonês
Árabe
Outro idioma? Envie o documento mesmo assim — nossa equipe analisa e responde rápido.
O que você está contratando
Tradução juramentada é a tradução com fé pública, feita por um tradutor público — também chamado de tradutor juramentado. É a versão do seu documento que órgãos oficiais aceitam.
A Privilège organiza todo o processo: recebimento, análise, encaminhamento ao profissional habilitado, acompanhamento e entrega. A tradução em si é realizada e assinada pelo tradutor público legalmente habilitado.
+0
anos no mercado
+0
idiomas juramentados
BR · EUA
bases de operação
Profissionais habilitados
A tradução é feita e assinada por tradutor público legalmente habilitado.
Seus documentos protegidos
Tratados sob termo de confidencialidade, em conformidade com a LGPD.
Gente para falar
Atendimento 24 horas, 7 dias por semana, durante todo o processo.
Pagamento seguro
PIX ou cartão, com confirmação imediata. Nada é cobrado antes de você confirmar.
Avaliações públicas no perfil da Privilège no Google — clique e confira na fonte.
R
Rick
2 meses atrás
Excelente serviço! Fiquei muito satisfeito com todo o processo. A equipe foi extremamente rápida, detalhista e ofereceu um ótimo preço pelo serviço prestado. A comunicação foi excelente do início ao fim, sempre me mantendo informado e respondendo prontamente às minhas dúvidas. O trabalho foi feito com muita qualidade e profissionalismo. Recomendo sem hesitar para quem procura um serviço de tradução confiável e eficiente!
E
Eduardo M
7 meses atrás
O serviço de tradução desta empresa é excelente. Eles são muito profissionais e o serviço foi rápido. No meu caso, eu tinha um prazo apertado para entregar os documentos. O Wander entrou em contato comigo no sábado e eles estavam prontos na segunda-feira, antes do previsto. O preço do serviço foi o melhor que já me ofereceram. A negociação foi fácil e tranquila para ambas as partes do início ao fim. Recomendo fortemente os serviços profissionais da Privilège Translations. Muito obrigado pelos serviços prestados, pela rapidez na entrega dos meus documentos e pelo profissionalismo.
G
Gabriel Raupp
7 meses atrás
Serviço de traduçao excelente e entrega foi muito rápida! Ficou pronto em 2 dias. Recomendo!
A
Andrea A
11 meses atrás
Serviços de alta qualidade e profissionalismo. Entrega antes do prazo, na maioria das vezes e preço justo. Já utilizo há 3 anos e meio e não troco por outro. Super recomendo!!
R
rem ls
7 meses atrás
O atendimento pelo WhatsApp foi ótimo, recebi as minhas traduções com rapidez e eficiência, preço justo. Eu recomendo 100%.
Membro corporativo da American Translators Association.Cadastrada no SAM.gov, sistema de fornecedores do governo dos Estados Unidos.Associada à ABEMMI — Associação Brasileira de Especialistas em Migração e Mobilidade Internacional.
Dúvidas frequentes
Sobre o serviço
É a tradução com fé pública, feita por um tradutor público — também chamado de tradutor juramentado. É a versão do seu documento que órgãos oficiais aceitam.
A tradução simples serve para entender o conteúdo, mas não tem valor oficial. A juramentada é assinada por um tradutor público habilitado e é a forma que órgãos oficiais aceitam para documentos em outro idioma.
Um tradutor público legalmente habilitado no par de idiomas do seu documento. A Privilège organiza o processo — recebimento, análise, encaminhamento, acompanhamento e entrega — e a tradução é realizada e assinada pelo tradutor público.
A tradução juramentada é o instrumento que órgãos oficiais aceitam para documentos em idioma estrangeiro. Cada órgão define seus próprios requisitos (por exemplo, exigir também apostilamento ou via física) — se você nos disser onde vai usar, orientamos antes de você pagar.
Com preço e prazo na hora: inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, chinês e japonês — sempre em par com o português. Também atendemos holandês, coreano, russo, polonês e árabe sob consulta: você envia o documento e nossa equipe responde rápido com valor e prazo. Outro idioma? Envie mesmo assim que analisamos.
Sobre o processo
Sim. Você envia o documento pelo site, vê o valor, paga por PIX ou cartão e recebe a tradução assinada digitalmente no seu e-mail. Se precisar da via impressa, é uma opção adicional no orçamento.
Para orçar e traduzir, uma cópia digital legível basta na maior parte dos casos. Alguns órgãos têm exigências específicas sobre o documento de origem — se for o seu caso, avisamos durante o processo.
Serve, desde que o documento esteja inteiro na foto, sem cortes, e o texto esteja nítido. Se a imagem não estiver boa, avisamos na hora e você pode reenviar.
O prazo padrão vai de 24h a 48h, conforme o idioma — inglês e espanhol saem em 24h. Com urgência, a entrega é em até 24h e, para inglês e espanhol, no mesmo dia. O prazo exato do seu documento aparece junto com o orçamento, antes de você pagar.
No seu e-mail, assinada digitalmente pelo tradutor público, com link de acompanhamento do pedido do início ao fim.
Depende do órgão onde você vai usar o documento: muitos aceitam a versão digital assinada, outros pedem papel. Se precisar, você adiciona a via física no orçamento e ela chega no seu endereço.
Sim — e do exterior também. O processo é online de ponta a ponta; nossa sede fica no Rio de Janeiro, mas atendemos qualquer lugar.
Sim. Você pode adicionar o apostilamento digital direto no orçamento, por R$ 150,00 por documento. Se tiver dúvida se o país de destino exige apostila, fale com a gente que orientamos.
Valores e segurança
A primeira página parte de R$ 90,00 e, a partir da segunda, o valor por página começa em R$ 20,00 — ambos variam conforme o idioma e o prazo. Você envia o arquivo, o site conta as páginas e mostra o valor exato antes de qualquer pagamento.
Sim. PIX com confirmação imediata, ou cartão de crédito. Nada é cobrado antes de você ver e confirmar o orçamento.
Sim. Seus documentos são tratados sob termo de confidencialidade e em conformidade com a LGPD, e só circulam entre a equipe e o tradutor público responsável.
Fale com a gente pelo canal do seu pedido. As condições dependem da etapa em que o trabalho estiver — quanto antes você avisar, mais simples é. Nossa equipe responde rápido e resolve com você.